-
1 gerente de sindicato
• syndicate manager -
2 gerente del sindicato
• syndicate manager -
3 объединять в консорциум
банк, ведущий дела консорциума — syndicate manager
Русско-английский большой базовый словарь > объединять в консорциум
-
4 руководство консорциумом
банк, ведущий дела консорциума — syndicate manager
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > руководство консорциумом
-
5 соглашение об организации консорциума
банк, ведущий дела консорциума — syndicate manager
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение об организации консорциума
-
6 Bank
Bank f BANK bank, bk, banking establishment, banking house, credit institution • Geld auf der Bank haben BANK have money in the bank • zur Bank bringen BANK bank* * *f < Bank> bank (bk), banking establishment, banking house, credit institution ■ zur Bank bringen < Bank> bank* * *Bank
bank[ing house], banker, banking firm (establishment), moneyed corporation (US), (Verkaufstisch) stand;
• auf der Bank at a bank;
• bei einer Bank zahlbar payable at a bank;
• knapp an Banken underbanked;
• nur an eine Bank zahlbar (Scheck) crossed specially;
• ohne Angabe einer bestimmten Bank (Scheck) crossed generally;
• anfragende Bank quering bank;
• angeschlossene Bank member bank;
• dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank clearing bank (Br.), associated bank (US);
• ausstellende Bank issuing bank;
• auswärtige Bank out-of-town bank;
• auszahlende Bank paying bank[er], cash-paying bank;
• avisierende Bank notifying bank;
• beauftragte Bank paying (Br.) (payor, US) bank;
• am Landeszentralbanksystem beteiligte Bank member bank (US);
• Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank investment bank;
• bezogene Bank drawee bank;
• durchleitende (eingeschaltete) Bank intermediary bank (US);
• einlösende Bank cashing banker;
• einziehende Bank collecting bank (banker) (US);
• federführende Bank leading underwriter, syndicate manager, lead[ing] bank;
• als Hinterlegungsstelle fungierende Bank depositary bank (US);
• fusionierte Bank merged bank;
• geschlossene Bank closed bank;
• halbstaatliche Bank semiprivate bank;
• konsortialführende Bank originating banker, syndicate manager;
• staatlich konzessionierte Bank state-chartered (state, US) bank;
• korrespondierende Bank reporting bank;
• landwirtschaftliche Bank rural (land, farmer’s, farm loan) bank;
• vom Kreditnehmer mandatierte Bank arranger;
• negoziierende Bank negotiating bank;
• öffentlich-rechtliche Bank bank incorporated under public law;
• privilegierte Bank chartered bank;
• ruinierte Bank wrecked bank;
• seriöse Bank sound bank;
• Akkreditiv stellende Bank opening bank;
• verwahrende Bank depositary bank, custodian (US);
• zahlende Bank paying (payor, US) bank;
• bar zahlende Bank cash- (specie-) paying bank;
• zahlungsunfähige Bank insolvent bank, bank in failing condition;
• Bank für Außenhandel British Trade Corporation (Br.);
• Bank mit Autoschalter drive-in bank;
• Bank mit Beratungsdienst auf allen Gebieten full-service bank;
• Bank von England Bank of England, the Bank (Br.), Old Lady of Threadneedle Street (fam.);
• Banken der Eurozone banks in the euro zone;
• Bank mit mehreren Geschäftsstellen multiple-office bank;
• Bank für Konsumentenbedürfnisse consumer bank;
• Bank für Überseehandel overseas bank;
• Banken und Versicherungen financial corporations (US);
• Bank für Wohnungsbaufinanzierungen housing bank;
• Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) Bank for International Settlements;
• Bank der oberen zehntausend top-drawer exclusive bank;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• von der Bank abheben to withdraw from a bank;
• Bank auf Überziehungsmöglichkeiten ansprechen to approach a bank for an overdraft;
• seine Bank anweisen to instruct one’s bank;
• bei einer Bank arbeiten to be employed in a bank;
• mit einer Bank arbeiten to bank with;
• Bank ausrauben to stick up a bank (sl.);
• bei seiner Bank eine Kreditlinie beantragen to ask a bank for a line of credit (US) (credit line, Br.);
• seine Bank mit der Bezahlung anfallender Steuern beauftragen to commission one’s bank to pay one’s taxes;
• Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen to appoint a bank as bankers to the company;
• Bank einschalten to interpolate a bank;
• Geld[betrag] bei der Bank einzahlen to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amount;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Banken fusionieren to incorporate one bank with another, to absorb a bank, to consolidate banks;
• Geld bei einer Bank stehen haben to keep money at a bank;
• bei einer Bank hinterlegen to deposit at a bank;
• ungenutzt auf der Bank liegen to lie idle in the bank;
• Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen to increase the borrowings at the bank;
• bei der Bank im Debet sein to be overdrawn at the bank;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• durch eine Bank überweisen to remit through a bank;
• Konto bei einer Bank unterhalten to have an account with a bank;
• einer Bank vorlegen to exhibit to a bank;
• Bankabhebungen bank withdrawals;
• Bankabrechnungsbuch bankbook;
• Bankabschluss balance of a bank, bank return (Br.) (statement);
• Bankabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankagent bank broker;
• Bankagentur bank agent (broker), (Depositenkasse) branch;
• Bankaktien bank shares (stocks, US);
• in Bankaktien spekulieren to speculate in bank stocks (US);
• Bankaktiengesellschaft joint-stock bank, banking corporation (US);
• Bankaktionär bank shareholder, holder of bank stock (US);
• Bankakzept bank (banker’s) acceptance;
• erstklassiges Bankakzept fine bank acceptance (Br.), prime banker’s acceptance (US);
• Bankangestellter bank assistant (clerk, Br., employee, official), banking employee, city man (Br.);
• leitender Bankangestellter officer of a bank, bank’s officer;
• Bankangestellter sein to be employed in a bank;
• Bankanleihe bank loan, post-notes;
• konsortialiter gewährte zinsvariable Bankanleihe syndicated floating-rate bank loan;
• Bankanstalt banking house (establishment);
• Bankanteil banking interest;
• Bankanteilseigner shareholder (stockholder, US) in a bank;
• Bankantwort bank reply;
• Bankanweisung bank check (US) (cheque, Br., bill, draft, money order);
• durch Bankanweisung bezahlt paid by check (US) (cheque, Br.);
• Bankanwendung banking application;
• Bankaufsichtsbehörde bank[ing] regulator, bank-regulatory authority, state superintendence of banks (US);
• Bankauftrag bank money order, banker’s order (Br.);
• Bankausbildung bank education;
• Bankauskunft bank’s enquiry (Br.), banker’s reference (inquiry), banker’s status report;
• Bankauskünfte über ein Kundenkonto bank disclosure;
• Bankausleihungen bank lendings (US);
• Bankausschuss für Währungspolitik a Bank’s Monetary Policy Committee;
• Bankausweis balance of a bank, bank report (return, Br., statement);
• wöchentlicher Bankausweis weekly bank statement;
• wöchentlicher Bankausweis der Notenbank bank return (Br.), Return for the Week (Br.);
• Bankauszug bank statement;
• regelmäßiger Bankauszug periodical statement;
• Bankautomat automated teller;
• Bankaval bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankbeamter bank clerk (Br.);
• leitender Bankbeamter bank officer (official);
• allgemeine Bankbedingungen charge account terms;
• Bankbeleg bank receipt (slip), record of a bank, bank record;
• Bankbetriebswirt bank economist;
• Bankbetriebs[wirtschafts]lehre bank economy;
• Bankbevollmächtigter im Verrechnungsverkehr inclearer (Br.);
• Bankbilanz balance sheet of a bank, bank’s balance sheet, bank report (statement, return, Br.);
• Bankbonifikation underwriting fee;
• Bankbote bank messenger (porter, runner), walk clerk (Br.);
• Bankbriefkasten bank’s letter box;
• Bankbuch bankbook, (Gegenkonto) passbook;
• Bankbuchhalter bank accountant;
• Bankbuchhaltung bank accounting;
• Bankbürge bank guarantor;
• Bankbürgschaft bank guarantee;
• Bankdarlehn banker’s (bank[ing]) advance, bank loan (credit), bank borrowing, (kurzfristig an Wechselmakler) night money (Br.);
• Bankdeposition banker’s balances, bank deposits;
• Bankdepot bank deposit, deposit in a bank, lodgment;
• Bankdirektor bank manager (president), manager of a bank;
• Bankdiskont[satz] bank (Br.) (banker’s) discount, bank (Br.) (discount) rate, official rate of discount;
• gültiger Bankdiskontsatz current bank rate (Br.);
• Bankdiskontsatz herabsetzen (senken) to reduce the discount (Br.) (rediscount, US) rate;
• Bankeinbruch bank burglary, raid on a bank;
• Bankeinbruchsversicherung bank burglary insurance;
• Bankeinlage deposit [in bank], bank deposit;
• Bankeinlagen in größeren Mengen verschwinden lassen to spirit away large quantities of the bank’s deposits;
• Bankeinleger depositor. -
7 банковский консорциум
банк, ведущий дела консорциума — syndicate manager
Русско-английский военно-политический словарь > банковский консорциум
-
8 подписной консорциум
банк, ведущий дела консорциума — syndicate manager
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписной консорциум
-
9 руководитель синдиката
Banking: syndicate leader, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель синдиката
-
10 банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
Banking: book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, managing underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
-
11 ведущий андеррайтер
1) Economy: managing underwriter2) Insurance: leading underwriter3) Banking: book runner, lead book runner, syndicate manager4) Business: lead manager, lead underwriterУниверсальный русско-английский словарь > ведущий андеррайтер
-
12 ведущий банк
-
13 глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг
1) Economy: managing underwriter2) Banking: book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг
-
14 главный андеррайтер
1) Stock Exchange: managing underwriter2) Banking: book runner (ведущий член гарантийного синдиката, выступающий представителем или агентом других андеррайтеров при покупке и размещении ценных бумаг и отвечающий за все формальности), lead book runner, lead manager, lead underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > главный андеррайтер
-
15 главный банк
-
16 менеджер синдиката
Универсальный русско-английский словарь > менеджер синдиката
-
17 основной андеррайтер
Универсальный русско-английский словарь > основной андеррайтер
-
18 основной банк
1) Economy: primary bank2) Banking: principal bank, book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, managing underwriter, syndicate manager3) Business: prime bank -
19 руководящий банк
-
20 банк-лидер
Banking: (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) book runner, (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) lead book runner, (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) lead manager, (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) lead underwriter, (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) managing underwriter, (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг) syndicate manager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syndicate manager — See: managing underwriter … Financial and business terms
syndicate — 1) A group of bankers, insurers, contractors, etc. , who join together to work on a large project. Notable activities undertaken by such a group may include syndicated loans and underwriting (see also syndicated bank facility). 2) A number of… … Big dictionary of business and management
Syndicate — A professional financial services group formed temporarily for the purpose of handling a large transaction that would be hard or impossible for the entities involved to handle individually. Syndication allows companies to pool their resources and … Investment dictionary
Syndicate of Seven — The Syndicate of Seven is the name given to the original members of the Broken Hill Mining Company formed in 1883, who lodged applications for mining leases along the Line of Lode at Broken Hill in New South Wales, Australia.The members, who all… … Wikipedia
Pre-Syndicate Bid — A bid entered by a syndicate manager or underwriter in the Nasdaq system to stabilize the price of a Nasdaq security prior to the effective date of a registered secondary offering. The term penalty bid is also used. This is permissible under SEC… … Investment dictionary
King Features Syndicate — King Features 1951 Christmas card King Features Syndicate, a print syndication company owned by The Hearst Corporation, distributes about 150 comic strips, newspaper columns, editorial cartoons, puzzles and games to nearly 5000 newspapers… … Wikipedia
Creators Syndicate — Type Print syndicate Industry News articles, News Columns, Comics Founded Februar … Wikipedia
Publishers-Hall Syndicate — was a newspaper syndicate.Founded by Robert M. Hall, who was sole owner of Hall Syndicate, they sold comics (including Andy Capp and Dennis the Menace), columns, and serialized books to newspapers across he world. After being known as Post Hall… … Wikipedia
Joint Lead Manager — Ein Konsortialgeschäft (engl. underwriting syndicate), ist ein meist von mehreren Banken, die alle als Underwriter fungieren, durchgeführtes Geschäft wie z. B. ein Börsengang (Emissionskonsortium). Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Rechtsnatur 3… … Deutsch Wikipedia
Lead Manager — Ein Konsortialgeschäft (engl. underwriting syndicate), ist ein meist von mehreren Banken, die alle als Underwriter fungieren, durchgeführtes Geschäft wie z. B. ein Börsengang (Emissionskonsortium). Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Rechtsnatur 3… … Deutsch Wikipedia
co-manager — A second tier Participant, ranked by size of participation. Bloomberg Financial Dictionary * * * co manager ˌco ˈmanager noun [countable usually singular] 1. JOBS someone who shares the job of manager with someone else: • Mr Marshall was co… … Financial and business terms